Weniger «literally», mehr Substanz
Ein Frühjahrsputz für Ihren Wortschatz Alles neu macht der Mai. Fenster auf, Luft rein, Ballast raus. Was für Keller, Kleiderschrank…
Dal 1989
abbiamo l’ultima parola.
Buongiorno, siamo comtexto
Sicuro? Ma sicuro!
Perché la fiducia non è un bonus, ma uno standard.
Che scegliate la nostra offerta supportata dall'IA o i nostri servizi linguistici tradizionali, una cosa è certa: i vostri dati rimangono da noi, in Svizzera.
Riservati. Tracciabili. E sicuri, perché non confluiscono in modelli di IA disponibili al pubblico.
Altri lo dicono, noi lo siamo:
la prima agenzia di correzione di testi professionale e indipendente della Svizzera.
Dal 1978
in Svizzera, per la Svizzera!
Muovere la rotella del mouse verso
il basso per navigare sul sito.
Traduzioni. Correzioni di bozze. Revisioni.
Le parole si trasformano in messaggi. I messaggi si trasformano in risultati.
Perfezione fin nei minimi dettagli – per testi che convincono davvero.
Ogni testo racconta una storia, ogni parola ha il suo peso. Per noi la lingua è un mestiere di precisione, in cui ogni dettaglio conta. Grazie alla nostra comprensione dello stile, della tonalità e della struttura, ci assicuriamo che i vostri messaggi non solo vengano ascoltati, ma anche compresi. Per una qualità che fa la differenza – dalla prima parola al punto finale. Nella redazione come nella traduzione, nella correzione di bozze come nelle revisioni di testi pretradotti.
Precisione
Le nostre esperte e i nostri esperti della lingua prestano attenzione a ogni minimo dettaglio, per testi perfettamente in linea con le vostre aspettative.
Stile
Professioniste e professionisti della lingua dotati di grande competenza conferiscono ai vostri messaggi il tono giusto.
Affidabilità
Assistenza personalizzata, consegne puntuali e una qualità su cui potete contare.
— Perché siamo diversi?
Le lingue sono il nostro mondo.
Da oltre 48 anni scriviamo una storia di successo: prima come agenzia di traduzioni, poi come pionieri nei servizi professionali di correzione di bozze e revisione in Svizzera. Per noi l’innovazione e la qualità sono la norma, non un’eccezione.
Servizi linguistici premium con un obiettivo ben definito: siamo specializzati nelle quattro lingue nazionali svizzere – tedesco, francese, italiano e romancio – e in inglese. Nessuna distrazione, solo precisione.
Grandi multinazionali, medie imprese, istituzioni pubbliche e organizzazioni no profit: i nostri testi parlano da soli. Circa 1700 clienti si affidano a noi perché dimostriamo una profonda comprensione della loro lingua.
Per il nostro team principale a Zurigo, le lingue sono il loro mondo. Grazie al supporto di una rete di 400 linguiste e linguisti selezionati con cura, qui ogni parola diventa WOW!
47 anni di esperienza uniti alle tecnologie più avanzate e ai più elevati standard di sicurezza: ISO 17100, ISO 18587 e ISO 27001 non sono solo certificazioni, ma la nostra promessa nei vostri confronti. Nel nostro lavoro pensiamo a voi – e al vostro futuro.
— La nostra promessa? Swissness, servizio, simpatia.
01 01
Più Swissness per il vostro business
I nostri servizi, il nostro metodo di lavoro e la nostra assistenza incarnano i valori svizzeri di precisione, puntualità, affidabilità e qualità, con una competenza senza pari nelle lingue nazionali svizzere. In qualità di azienda svizzera a conduzione familiare, siamo profondamente radicati nei valori e nella cultura della Svizzera.
02 02
Assistenza premium
Anche la nostra assistenza riflette i valori svizzeri: affidabilità, precisione e fattore umano. Non usiamo chatbot, non offriamo interminabili attese in linea. Abbiamo persone in carne e ossa che dedicano tempo alle vostre richieste. Da 47 anni siamo orgogliosi della nostra assistenza personalizzata, cordiale e affidabile come una chiacchierata tra vicini di casa.
03 03
Il fattore umano in primo piano
Non è solo nell’assistenza che puntiamo sull’insostituibile competenza umana delle nostre collaboratrici e dei nostri collaboratori. Attribuiamo grande importanza al nostro team di linguiste e di linguisti, che con grande passione si occupa della produzione di testi di altissima qualità. Inoltre, collaboriamo solo con madrelingua.
State cercando il prodotto adatto?
Possiamo proporvene uno su misura.
IA IA
Soluzioni linguistiche su misura
Che si tratti di una traduzione classica, supportata dall’IA o di una perfetta combinazione dei due approcci, adattiamo i nostri servizi al vostro progetto –
non il contrario.
Con la giusta quantità di tecnologia, la cura dei dettagli di veri professionisti e una sicurezza dei dati certificata!
— In questi settori, parliamo la lingua della Svizzera – alla perfezione
— Testimonianze dei nostri clienti
Il nostro lavoro lascia il segno – e clienti soddisfatti. Testimonianze autentiche, successi reali – leggete qui!
[google-reviews type='slider' place_info='true' style='1']
Novità e curiosità
Il nostro blog vi offre regolarmente notizie su comtexto e sul mondo delle lingue
Das leise Verschwinden der Zwischentöne
Eine kleine Hommage an verlorene Wortschätze Es gibt Wörter, die keine Lobby mehr haben. Sie drängen sich nicht auf. Sie…
Zwischen den Jahren
DANKE, MERCI, GRAZIE, GRAZIA, THANK YOU Liebe Kund*innen, Geschäftspartner*innen und Freund*innen Weihnachten ist die Zeit der Begegnungen, der Geschichten –…
Cercate una collaborazione?
Hub wire
290 Maryam Springs
Courbevoie, NYC
+1 827 48 89
State cercando un lavoro? Inviate il vostro curriculum
info@hub.com
Newsletter comtexto
Tutto il mondo della lingua – nella vostra casella di posta.
Compatta. Pertinente. Stimolante. La nostra newsletter offre approfondimenti esclusivi, consigli utili e aggiornamenti che fanno la differenza. Iscrivetevi per non perdere neanche un’edizione.
— Con questi clienti (a volte) abbiamo l’ultima parola
