Weniger «literally», mehr Substanz
Ein Frühjahrsputz für Ihren Wortschatz Alles neu macht der Mai. Fenster auf, Luft rein, Ballast raus. Was für Keller, Kleiderschrank…
Since 1989
we’ve been having the final say.
Hello, we are comtexto
Is my data secure? Absolutely secure!
Because trust isn’t a bonus – it’s the norm.
Whether you opt for our AI services or our traditional language services – one thing is certain: your data remains with us, in Switzerland.
Confidential. Traceable. And definitely out of the reach of public AI models.
Others talk about it, but we’re the ones actually doing it:
Switzerland’s first professional and independent proofreading agency.
Since 1978
in Switzerland, for Switzerland!
Please scroll down
using the scroll wheel.
Translations. Proofreading. Editing.
Words deliver messages. Messages deliver impact.
Perfection down to the last detail – for texts that really resonate.
Every text tells a story; every word carries weight. We see language as a precise craft in which every detail counts. With a keen sense of style, tone and structure, we ensure that your messages are not only heard but also understood. Quality that makes a difference – from the first word to the last full stop. Regardless of whether we are writing new content for you, translating your documents, or proofreading or editing pre-translated texts.
Accuracy
Our experienced linguists pay attention to every detail – ensuring that your texts are spot on.
Style
Language professionals with a keen sense of nuance make sure that your messages strike the right note.
Accountability
Personalised support, on-time delivery and quality you can rely on.
— Why are we different?
We live (and breathe) languages.
We have been writing a success story for over 48 years – first as a translation agency, and later as a pioneer in professional proofreading and editing services in Switzerland. Innovation and quality are the norm for us, not the exception.
Premium language services with a clear emphasis: we specialise in the four official languages of Switzerland – German, French, Italian and Romansh – as well as English. No distractions, just precision.
Large corporations, medium-sized businesses, public institutions and non-profit organisations – our work speaks for itself. Around 1,700 customers have chosen us because we have a deep understanding of their language.
Our core team in Zurich lives and breathes languages. Backed by a network of 400 hand-picked linguists, we turn every word into a “wow”.
47 years of experience combined with state-of-the-art technology and the highest security standards: ISO 17100, ISO 18587 and ISO 27001 are not just certificates, but our promise to you. We don’t just think along with you – we think ahead.
— Our promise to you? Swissness, service, sincerity.
01 01
More Swissness for your business
Our services, our approach and our customer service embody the Swiss values of precision, punctuality, reliability and quality – combined with unrivalled expertise in Switzerland’s national languages. As an owner-managed Swiss family business, we are deeply rooted in Swiss values and culture.
02 02
Premium customer service
Our customer service also reflects Swiss values: reliability, precision and humanity. We don’t use chatbots or put you on hold for ages – instead, we have real people who take the time to address your concerns. For 47 years, we have stood for personal service that feels as accessible and trustworthy as a friendly chat.
03 03
People in the foreground
It’s not only in customer service that we rely on the irreplaceable human expertise of our staff. We set great store by providing an in-house team of linguists – people who are passionate about producing top-quality texts. We guarantee that all our linguists are native speakers.
Are you looking for something to suit your specific needs?
We offer a customised service.
AI AI
Bespoke language solutions
Whether you opt for traditional human translation, AI-assisted translation or a perfect blend of both: we tailor our services to your project –
not the other way round.
With just the right amount of technology, fine-tuning by true professionals, and certified data security!
— We speak Swissness in these sectors. Fluently!
— What our customers say
Our work leaves its mark – in the form of satisfied customers. Real testimonials, real success stories – see for yourself!
[google-reviews type='slider' place_info='true' style='1']
News and interesting facts
Our blog brings you regular updates about comtexto and the world of languages
Das leise Verschwinden der Zwischentöne
Eine kleine Hommage an verlorene Wortschätze Es gibt Wörter, die keine Lobby mehr haben. Sie drängen sich nicht auf. Sie…
Zwischen den Jahren
DANKE, MERCI, GRAZIE, GRAZIA, THANK YOU Liebe Kund*innen, Geschäftspartner*innen und Freund*innen Weihnachten ist die Zeit der Begegnungen, der Geschichten –…
Interested in working with us?
Hub wire
290 Maryam Springs
Courbevoie, NYC
+1 827 48 89
Looking for a job? Send us your CV
info@hub.com
comtexto newsletter
The whole world of languages – delivered straight to your inbox.
Compact. Relevant. Inspiring. Our newsletter provides you with exclusive insights, useful tips and updates that make a difference. Sign up and stay informed.
— We (sometimes) have the final say for these customers
