comtexto AG – Ihr Sprachdienstleister in der Schweiz

+41 44 885 08 08 dialog@comtexto.ch

+41 44 885 08 08 dialog@comtexto.ch

Grüezi, we are comtexto

None of our competitors translates and corrects more texts in the Swiss national languages than we do!

Learn more about comtexto

Write to us!

+41 44 885 08 08

Swiss quality

In Switzerland,
for Switzerland for 47 years

words translated
per year

0 m

of words corrected
per year

0 m

satisfied
business customers

0

exciting
projects
per year

0

language experts working on texts for our
customers

0

The foundation stone for comtexto was laid in 1978 when the translation agency was established. In 1989, we became the first agency in Switzerland to offer professional proofreading and editing services.

Since then, the company has grown steadily to become one of the leading providers of premium language services on the Swiss market.

Our focus on language services in the four Swiss national languages (German, French, Italian and Romansh) plus English sets us apart from our competitors.

Today, our renowned customer base consists of around 1,700 large and medium-sized Swiss companies, including public institutions, corporations and non-profit organisations.

At our Zurich location, we employ an in-house team of linguists to ensure the production of first-class texts. Our internal team is supported by our network of around 400 highly qualified linguists.

47 years of experience

Certified quality and security

State-of-the-art technologies

Focus: Swiss national languages

Find out more about us

Are you already familiar with our “Impulse” newsletter?

We love interesting texts about fascinating topics so much that we regularly send out our “Impulse” newsletter. Discover the latest news from the world of languages and take part in our exclusive prize draws.

Our language services

With guaranteed qualifications and multiple certifications

Translations

We do not simply transfer your original texts linearly, but independently and vividly. Our translators are exclusively selected, experienced and trained specialists who translate into their native language.

Proofreading

When proofreading, we check the spelling, grammar and punctuation of a text very carefully. All corrections are carried out exclusively by native speakers.

Editing

Our editing service puts the finishing touches to your text. As well as checking the spelling, we verify the comprehensibility of your text and improve the style and structure. The result is a uniform, perfectly readable text that is sure to hit home with the target audience.

Website and online shop translations

As a company with an online presence on the Swiss market, you face the challenge of ensuring that your website meets the multilingual requirements of your Swiss target group and remains constantly up to date.

Software and app translations

An app or software with translated content offers much better usability and also leads to up to 120 percent more downloads and up to 25 percent more sales.

Video and audio translations

Moving images are ideal for successful storytelling – but there are also various hurdles to overcome. From transcription to autoplay videos that start without sound. Your videos are sure to become real blockbusters with perfectly created subtitles by comtexto.

Transcreation

In post-editing, machine-translated texts are professionally post-edited. comtexto is specially certified for this. The extent of the post-editing depends a great deal on the raw machine result and the subsequent intended use.

Post-editing

In post-editing, machine-translated texts are professionally post-edited. comtexto is specially certified for this. The extent of the post-editing depends a great deal on the raw machine result and the subsequent intended use.

Certified translations

Certified translations are mainly needed for legal documents, extracts from the commercial register, contracts, deeds and important business documents. Our translators translate your documents and officially certify them.

Our customers

Manor

UBS

Miele

Coop Mineraloel

sv group

coop

eth-zürich

honda

MAN

Energie360

Visilab

SBB

swissgrid

Stadler

suva

Zürcher Hochschule

Ullrich

Bühler

cyp

krüger

Schindler

volvo

Railaway

Rheumaliga Schweiz

Caratello Weine

Riposa

Migros Bank

goldbach

Feldner Druck

Schulverlag Plus

Alternative Bank Schweiz

Komax

ivoclar

livit

six

sgv usam

energiedienst

hilti

Appenzellerland

helvetas

Viseca

too good to go

ail

Stadt Zürich

hügli

Biotta

Luzerner Kantonalbank

Brunos best

Find out more about our customers

Sound good?

We look forward to your message or your call.

To the contact form

Arrange a callback