HE WHO CEASES TO BE BETTER HAS CEASED TO BE GOOD (PHILIP ROSENTHAL)
Careers at comtexto
comtexto has been offering high-quality translation, proofreading and editing services on the Swiss market since 1978.
Our exclusive focus on language services in the four Swiss national languages (German, French, Italian and Romansh) plus English sets us apart from our competitors.
Today, our customer base consists of around 1,700 large and medium-sized Swiss companies, including public institutions, corporations and non-profit organisations.
At our Zurich location, we employ an in-house team of linguists to ensure the production of first-class texts. This team is supported by our network of around 400 highly qualified national and international linguists.
Careers at comtexto
The following vacancies are currently available:
To strengthen our team, we are looking for motivated, professional and goal-oriented individuals to fill the following positions:
In this role, you play a key coordinating role between our customers and our teams of linguists. You take responsibility for customer projects, ensuring that they are implemented in line with the magic triangle of “deadline, cost, quality”. You actively help shape the digital transformation of the company and improve processes on an ongoing basis.
What we offer you
- The opportunity to work in a responsible position for first-class customers
- A varied, exciting job
- The possibility to combine on-site and remote work from home after a successful induction period
- An established, motivated and friendly team
- A state-of-the-art working environment in the centre of Zurich
What we would like from you
- An outstanding university degree in linguistics or a comparable subject
- Good writing skills in German as well as knowledge of French and English
- Proven experience as a project manager in the language services industry
- Strong customer and team focus
- Excellent knowledge of SDL Trados and MS Office products
- Initiative, resilience, independence, flexibility and assertiveness
Interested?
We look forward to receiving your full application with a photo, including a cover letter and salary expectations, by e-mail.
In this role, you will translate and edit documents for our customers as part of an experienced and quality-conscious team of linguists.
What we offer you
The opportunity to work in a responsible position for first-class customers
A varied, exciting job
The possibility to combine on-site and remote work from home after a successful induction period
An established, motivated and friendly team
A state-of-the-art working environment in the centre of Zurich
What we would like from you
- An outstanding university degree in translation, linguistics or a comparable subject
- Native language: French
- Versatility in terms of source languages (German, Italian and English)
- Several years of proven professional experience as an editor/translator
- Strong customer and team focus
- Excellent knowledge of SDL Trados and MS Office products
- Initiative, resilience, independence, flexibility and assertiveness
Interested?
We look forward to receiving your full application with a photo, including a cover letter and salary expectations, by e-mail.
In this role, you will translate and edit documents for our customers as part of an experienced and quality-conscious team of linguists.
What we offer you
The opportunity to work in a responsible position for first-class customers
A varied, exciting job
The possibility to combine on-site and remote work from home after a successful induction period
An established, motivated and friendly team
A state-of-the-art working environment in the centre of Zurich
What we would like from you
- An outstanding university degree in translation, linguistics or a comparable subject
- Native language: Italian
- Versatility in terms of source languages (German, French and English)
- Several years of proven professional experience as an editor/translator
- Strong customer and team focus
- Excellent knowledge of SDL Trados and MS Office products
- Initiative, resilience, independence, flexibility and assertiveness
Interested?
We look forward to receiving your full application with a photo, including a cover letter and salary expectations, by e-mail.
In this role, you will translate and edit documents for our customers as part of an experienced and quality-conscious team of linguists.
What we offer you
- The opportunity to work in a responsible position for first-class customers
- A varied, exciting job
- The possibility to combine on-site and remote work from home after a successful induction period
- An established, motivated and friendly team
- A state-of-the-art working environment in the centre of Zurich
What we would like from you
- An outstanding university degree in translation, linguistics or a comparable subject
- Native language: German
- Versatility in terms of source languages (French, Italian and English)
- Several years of proven professional experience as an editor/translator
- Strong customer and team focus
- Excellent knowledge of SDL Trados and MS Office products
- Initiative, resilience, independence, flexibility and assertiveness
Interested?
We look forward to receiving your full application with a photo, including a cover letter and salary expectations, by e-mail.
In this role, you will translate and edit documents for our customers as part of an experienced and quality-conscious team of linguists.
What we offer you
- The opportunity to work in a responsible position for first-class customers
- A varied, exciting job
- The possibility to combine on-site and remote work from home after a successful induction period
- An established, motivated and friendly team
- A state-of-the-art working environment in the centre of Zurich
What we would like from you
- An outstanding university degree in translation, linguistics or a comparable subject
- Native language: English
- Versatility in terms of source languages (German, French and Italian)
- Several years of proven professional experience as an editor/translator
- Strong customer and team focus
- Excellent knowledge of SDL Trados and MS Office products
- Initiative, resilience, independence, flexibility and assertiveness
Interested?
We look forward to receiving your full application with a photo, including a cover letter and salary expectations, by e-mail.
Interested?
Then please send your full application with a photo, including a cover letter and salary expectations, by e-mail to Marie-Christine Waldburger or apply here directly via our contact form, attaching your letter of application as a PDF.