La quinta lingua della Svizzera?
«Howdy» e «Good Morning»
Già nel saluto ci sono tante differenze. In America si saluta in modo molto diverso rispetto alla Gran Bretagna. In generale, l’uso della lingua negli Stati Uniti è diverso da quello del Regno Unito, anche dal punto di vista grammaticale. È possibile abituarsi a tali differenze nella vita privata e chi parla bene l’inglese britannico sarà certamente in grado di comunicare anche negli Stati Uniti. Ma che dire di documenti importanti, di testi contrattuali o di descrizioni tecniche che si riferiscono a specifiche aree settoriali?
In questi casi, servono linguiste e linguisti in grado di localizzare con precisione questo tipo di testi, ovvero di tradurli in base alla rispettiva area linguistica.


Lingua inglese
I nostri servizi in lingua inglese
Le nostre lingue
Noi parliamo svizzero
Il 23,1 per cento
della popolazione non ha come lingua madre nessuna delle quattro lingue nazionali.
4 LINGUE
La Svizzera ha quattro lingue nazionali.
INGLESE E PORTOGHESE
sono le lingue straniere più parlate in Svizzera.
DIALETTI
L’iperonimo «svizzero tedesco» comprende una grande varietà di dialetti alemanni.

22,8 per cento francese
62,3 per cento tedesco / svizzero tedesco
ROMANCIO
Le lingue romance sono un sottogruppo delle lingue romanze che hanno avuto origine dal latino.
4 LINGUE
La Svizzera ha quattro lingue ufficiali.
Il 23,1 per cento
della popolazione non ha come lingua madre nessuna delle quattro lingue nazionali.
INGLESE E PORTOGHESE
sono le lingue straniere più parlate in Svizzera.
DIALETTI
L’iperonimo «tedesco svizzero» comprende una grande varietà di dialetti alemanni.
ROMANCIO
Le lingue romance sono un sottogruppo delle lingue romanze che hanno avuto origine dal latino.

22,8 per cento francese
62,3 per cento tedesco / svizzero tedesco
8 per cento italiano
0,5 per cento romancio

Avete domande sulle traduzioni in inglese o su altri servizi?
Il vostro contatto personale, Claudio Waldburger, sarà lieto di assistervi: