CHI SMETTE DI MIGLIORARE HA SMESSO DI FAR BENE (PHILIP ROSENTHAL)
Carriera da comtexto
Dal 1978 comtexto offre servizi di traduzione, correzione e revisione di alta qualità sul mercato svizzero.
Ci distinguiamo dai nostri concorrenti per la nostra attenzione esclusiva ai servizi linguistici nelle quattro lingue nazionali svizzere: tedesco, francese, italiano e romancio, oltre all’inglese.
Oggi la nostra base di clienti comprende circa 1700 grandi e medie imprese svizzere, tra cui istituzioni e società pubbliche e organizzazioni no-profit.
Nella sede di Zurigo, disponiamo di un team interno di linguisti che garantiscono la produzione di testi di qualità impeccabile. Questo team è supportato da una rete di circa 400 linguisti e linguiste in Svizzera e all’estero altamente qualificati.
Carriera da comtexto
Attualmente sono aperte le seguenti posizioni:
Per rafforzare il nostro team, siamo alla ricerca di personalità motivate, competenti e orientate agli obiettivi per le funzioni di
In questo ruolo, svolgete una funzione chiave di coordinamento tra i nostri clienti e i nostri team linguistici. Vi assumete la responsabilità dei progetti dei clienti e vi assicurate che vengano svolti nel rispetto del triangolo magico «termine di consegna, costi, qualità». Contribuite attivamente alla trasformazione digitale dell’azienda e al costante miglioramento dei processi.
Cosa offriamo
- Una posizione di responsabilità che vi consente di lavorare per clienti prestigiosi
- Un lavoro vario e stimolante
- Possibilità di abbinare lavoro in sede e telelavoro dopo un periodo di inserimento concluso in maniera positiva
- Un team affiatato, motivato e collaborativo
- Un ambiente di lavoro estremamente moderno nel centro di Zurigo
Che cosa richiediamo
- Diploma universitario con ottimi voti in traduzione, linguistica o in un settore affine
- Ottima padronanza del tedesco e conoscenze di inglese e francese
- Comprovata esperienza come project manager nel settore dei servizi linguistici
- Forte orientamento alla clientela ed eccellente spirito di squadra
- Ottima conoscenza di SDL Trados e dei prodotti MS Office
- Spirito d’iniziativa, resistenza allo stress, autonomia, flessibilità e assertività
Abbiamo suscitato il vostro interesse?
Saremo lieti di ricevere la vostra candidatura dettagliata con foto, lettera di presentazione e aspettative salariali via e-mail.
In questo ruolo, tradurrete e revisionerete per i nostri clienti e le nostre clienti all’interno di un team di linguisti e linguiste esperti e attenti alla qualità.
Cosa offriamo
Una posizione di responsabilità che vi consente di lavorare per clienti prestigiosi
Possibilità di abbinare lavoro in sede e telelavoro dopo un periodo di inserimento concluso in maniera positiva
Un team affiatato, motivato e collaborativo
Un ambiente di lavoro estremamente moderno nel centro di Zurigo
Che cosa richiediamo
- Diploma universitario con ottimi voti in traduzione, linguistica o in un settore affine
- Lingua madre francese
- Versatilità in termini di lingue di partenza (tedesco, italiano e inglese)
- Diversi anni di comprovata esperienza professionale come revisore – traduttore/traduttrice
- Forte orientamento alla clientela ed eccellente spirito di squadra
- Ottima conoscenza di SDL Trados e dei prodotti MS Office
- Spirito d’iniziativa, resistenza allo stress, autonomia, flessibilità e assertività
Abbiamo suscitato il vostro interesse?
Saremo lieti di ricevere la vostra candidatura dettagliata con foto, lettera di motivazione e aspettative salariali via e-mail.
In questo ruolo, tradurrete e revisionerete per i nostri clienti e le nostre clienti all’interno di un team di linguisti e linguiste esperti e attenti alla qualità.
Cosa offriamo
Una posizione di responsabilità che vi consente di lavorare per clienti prestigiosi
Possibilità di abbinare lavoro in sede e telelavoro dopo un periodo di inserimento concluso in maniera positiva
Un team affiatato, motivato e collaborativo
Un ambiente di lavoro estremamente moderno nel centro di Zurigo
Che cosa richiediamo
- Diploma universitario con ottimi voti in traduzione, linguistica o in un settore affine
- Lingua madre: italiano
- Versatilità in termini di lingue di partenza (tedesco, francese e inglese)
- Diversi anni di comprovata esperienza professionale come revisore – traduttore/traduttrice
- Forte orientamento alla clientela ed eccellente spirito di squadra
- Ottima conoscenza di SDL Trados e dei prodotti MS Office
- Spirito d’iniziativa, resistenza allo stress, autonomia, flessibilità e assertività
Abbiamo suscitato il vostro interesse?
Saremo lieti di ricevere la vostra candidatura significativa con foto, lettera di motivazione e aspettative salariali via e-mail.
In questo ruolo, tradurrete e revisionerete per i nostri clienti e le nostre clienti all’interno di un team di linguisti e linguiste esperti e attenti alla qualità.
Cosa offriamo
- Una posizione di responsabilità che vi consente di lavorare per clienti prestigiosi
- Un lavoro vario e stimolante
- Possibilità di abbinare lavoro in sede e telelavoro dopo un periodo di inserimento concluso in maniera positiva
- Un team affiatato, motivato e collaborativo
- Un ambiente di lavoro estremamente moderno nel centro di Zurigo
Che cosa richiediamo
- Diploma universitario con ottimi voti in traduzione, linguistica o in un settore affine
- Lingua madre: tedesco
- Versatilità in termini di lingue di partenza (francese, italiano e inglese)
- Diversi anni di comprovata esperienza professionale come revisore – traduttore/traduttrice
- Forte orientamento alla clientela ed eccellente spirito di squadra
- Ottima conoscenza di SDL Trados e dei prodotti MS Office
- Spirito d’iniziativa, resistenza allo stress, autonomia, flessibilità e assertività
Abbiamo suscitato il vostro interesse?
Saremo lieti di ricevere la vostra candidatura dettagliata con foto, lettera di motivazione e aspettative salariali via e-mail.
In questo ruolo, tradurrete e revisionerete per i nostri clienti e le nostre clienti all’interno di un team di linguisti e linguiste esperti e attenti alla qualità.
Cosa offriamo
- Una posizione di responsabilità che vi consente di lavorare per clienti prestigiosi
- Un lavoro vario e stimolante
- Possibilità di abbinare lavoro in sede e telelavoro dopo un periodo di inserimento concluso in maniera positiva
- Un team affiatato, motivato e collaborativo
- Un ambiente di lavoro estremamente moderno nel centro di Zurigo
Che cosa richiediamo
- Diploma universitario con ottimi voti in traduzione, linguistica o in un settore affine
- Lingua madre: inglese
- Versatilità in termini di lingue di partenza (tedesco, francese e italiano)
- Diversi anni di comprovata esperienza professionale come revisore – traduttore/traduttrice
- Forte orientamento alla clientela ed eccellente spirito di squadra
- Ottima conoscenza di SDL Trados e dei prodotti MS Office
- Spirito d’iniziativa, resistenza allo stress, autonomia, flessibilità e assertività
Abbiamo suscitato il vostro interesse?
Saremo lieti di ricevere la vostra candidatura dettagliata con foto, lettera di motivazione e aspettative salariali via e-mail.
Abbiamo suscitato il vostro interesse?
Inviateci la vostra candidatura dettagliata con foto, lettera di presentazione e aspettative salariali via e-mail a Marie-Christine Waldburger o direttamente qui tramite il nostro modulo di contatto, al quale potete allegare la vostra lettera di candidatura in formato PDF.