L’histoire de comtexto commence en 1978, avec la création de Rédaction Française. À une époque où le secteur automobile et ses agences de publicité s’intéressent de plus en plus au marché francophone, l’entreprise joue le rôle de passerelle entre les langues. Ses traductions s’imposent rapidement comme une référence en matière de qualité: presque toutes les grandes marques automobiles font appel à son expertise. L’entreprise continue de se développer à mesure que la demande augmente. La clientèle s’élargit, mais la philosophie reste la même: précision linguistique, sensibilité stylistique et connaissance approfondie de chaque secteur d’activité.

Dans les années 1990, Marie-Christine Waldburger fait souffler un vent d’innovation sur l’entreprise en adoptant de nouvelles technologies. Les outils de TAO et un système moderne de gestion de projets permettent d’optimiser les processus. En 2009, elle reprend l’entreprise et lui donne un nouveau nom: comtexto. C’est ainsi que commence une ère d’expansion et de développement stratégique.

Le rachat de Manrey GmbH (2013) marque une étape décisive et fait de comtexto l’un des principaux prestataires de services linguistiques en Suisse. La numérisation croissante n’est pas considérée comme un défi, mais comme une opportunité: grâce à ses innovations technologiques, comtexto renforce sa position sur le marché.

Une autre étape importante est franchie en 2019 lorsque comtexto rachète Text Control, l’une des agences de correction et de relecture les plus réputées de Suisse. En 2022, Matthieu Waldburger fait son entrée dans l’entreprise, incarnant la nouvelle génération, avec pour ambition de mener comtexto vers l’avenir.

Aujourd’hui, comtexto est bien plus qu’un simple prestataire de services de traduction. L’entreprise assure des services de traduction, de rédaction et de correction en faisant preuve de la plus grande précision, afin de garantir des textes non seulement corrects sur le plan linguistique, mais aussi soignés sur le plan stylistique et pertinents sur le fond. Qu’il s’agisse de textes publicitaires, d’articles spécialisés ou de communication d’entreprise, comtexto donne aux langues toute leur expression et leur puissance. En tant qu’entreprise familiale gérée par son propriétaire, elle est synonyme de qualité, de professionnalisme et de service personnalisé. Car les textes de grande qualité ne sont pas des produits de masse, mais des réalisations sur mesure destinées à une clientèle exigeante.