Gamme de services traditionnels
Quand la langue nécessite un savoir-faire
Précision, expérience et compréhension culturelle
La langue, une création humaine.
Notre gamme de services traditionnels repose sur ce que les machines n’ont pas:
l’intuition humaine, la sensibilité culturelle et la précision technique.
Nos traductrices natives et traducteurs natifs ne se contentent pas de traduire correctement
les contenus, ils en restituent également le ton, le contexte et l’impact.
— Nos prestations
01 01
Traduction humaine
Traductions professionnelles réalisées selon la norme ISO 17100, effectuées par des traductrices natives et traducteurs natifs qualifiés, pour un style précis, un contexte fidèle et une adaptation culturelle optimale.
02 02
Correction
Vérification minutieuse de l’orthographe, de la grammaire et de la ponctuation afin d’assurer l’exactitude linguistique.
03 03
Correction comparative
Vérification de la traduction par rapport au texte source afin d’assurer la cohérence terminologique et la précision du contenu.
04 04
Relecture
Optimisation stylistique et linguistique pour des contenus clairement exprimés, plus faciles à lire et tout à fait compréhensibles.
05 05
Relecture comparative
Vérification minutieuse de l’orthographe, de la grammaire et de la ponctuation afin d’assurer l’exactitude linguistique.
06 06
Transcription et sous-titrage
Transcription fidèle des contenus oraux et création de sous-titres précis – accessibles à tous et en plusieurs langues.
07 07
Transcréation
Adaptation créative de messages à la langue et à la culture du marché cible, tout en conservant fidèlement le ton et l’impact de l’original.
08 08
Rédaction
Création et optimisation de contenus adaptés au public cible, à l’objectif de communication et à l’identité de marque.
09 09
SEO multilingue
Optimisation pour les moteurs de recherche au-delà des frontières linguistiques pour une visibilité sur tous les marchés concernés.
Personnalisé. Rapide. Transparent.
Nous offrons un service cinq étoiles – clair, fiable et d’égal à égal.
Des interlocutrices et interlocuteurs attitrés, une communication proactive et un accompagnement personnalisé tout au long du projet.
Des délais de réponse courts, des livraisons dans les délais et des services express pour les projets urgents.
Des devis fermes, des informations claires sur l’avancement du projet et des accords consignés en matière de terminologie et de style.