Traditionelles Leistungsangebot
Wenn Sprache Erfahrung braucht
Präzision, Erfahrung und kulturelles Verständnis
Sprache – von Menschen gemacht.
Unser traditionelles Leistungsangebot basiert auf dem, was Maschinen nicht leisten können:
menschliche Intuition, kulturelles Feingefühl und fachliche Präzision.
Unsere muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzer übertragen Inhalte nicht nur korrekt –
sie treffen Tonfall, Kontext und Wirkung.
— Unsere Leistungen
01 01
Human-Übersetzung
Fachgerechte Übersetzungen nach ISO 17100 durch qualifizierte Muttersprachler – präzise im Stil, sicher im Kontext, kulturell passgenau.
02 02
Korrektorat
Sorgfältige Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung für sprachliche Richtigkeit.
03 03
Korrektorat mit Sprachvergleich
Prüfung der Übersetzung im Abgleich mit dem Originaltext – für terminologische Einheitlichkeit und inhaltliche Präzision.
04 04
Lektorat
Stilistische und sprachliche Optimierung für klaren Ausdruck, besseren Lesefluss und hohe Verständlichkeit.
05 05
Lektorat mit Sprachvergleich
Sorgfältige Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung für sprachliche Richtigkeit.
06 06
Transkription & Untertitelung
Exakte Verschriftlichung gesprochener Inhalte sowie Erstellung präziser Untertitel – barrierefrei und mehrsprachig.
07 07
Transkreation
Kreative Anpassung von Botschaften an Sprache und Kultur des Zielmarkts – originalgetreu im Ton und in der Wirkung.
08 08
Redaktion (Texten)
Erstellung und Optimierung von Inhalten, abgestimmt auf Zielgruppe, Kommunikationsziel und Markenidentität.
09 09
Multilinguales SEO
Suchmaschinenoptimierung über Sprachgrenzen hinweg – für Sichtbarkeit in allen relevanten Märkten.
Persönlich. Schnell. Transparent.
Wir bieten Fünf-Sterne-Service – klar, verlässlich und auf Augenhöhe.
Feste Ansprechpersonen, proaktive Kommunikation und individuelle Beratung über den gesamten Projektverlauf.
Kurze Reaktionszeiten, termingerechte Lieferung und Express-Services für dringende Projekte.
Verbindliche Kostenvoranschläge, klare Informationen zum Projektfortschritt und dokumentierte Terminologie- und Stilabsprachen.