Branchen, in den wir
fliessend Swissness sprechen
Fachwissen, das wirkt
Spezialisiert. Erfahren. Sicher.
Wir übersetzen und veredeln Texte für Organisationen aus unterschiedlichsten Branchen – von Finanzinstituten über Mobilitätsanbieter bis zu Gesundheits- und Bildungsinstitutionen. Was sie verbindet: hohe Anforderungen an Präzision, Konsistenz und Verlässlichkeit.
Unsere Linguistinnen und Linguisten arbeiten ausschliesslich in ihrer Muttersprache und verfügen über fundiertes Fachwissen in ihren Bereichen. So stellen wir sicher, dass Inhalte nicht nur korrekt sind, sondern in jedem Kontext die richtige Wirkung entfalten.
Vielfalt in Struktur
Unsere Branchen im Überblick.
Branchen unterscheiden sich. Erwartungen auch. Deshalb passen wir unsere sprachlichen Lösungen nicht nur an Sprachen an, sondern an Märkte, Systeme und Realitäten. Die folgende Übersicht zeigt, in welchen Bereichen wir besonders vertraut sind – und wo unsere Expertise täglich Wirkung entfaltet.
01 01
Bank- und Finanzwesen
Präzise Sprache für sensible Inhalte – von Reports bis Compliance.
02 02
Berufsbildung
Klare Kommunikation für Lehrmittel, Prüfungen und Curricula.
03 03
Detailhandel
Produkttexte, Kampagnen und Kundenkommunikation für den Schweizer Markt.
04 04
Energiebranche
Fachlich präzise Übersetzungen für Technik, Regulierung und Kommunikation.
05 05
Facility Management
Verständliche, prozessnahe Sprache für Angebote, Dokumentationen und Verträge.
06 06
Mobilitätsbranche
Texte für Automobil, Bahn, Luftfahrt und neue Mobilitätskonzepte.
07 07
Gesundheitswesen
Patientenorientierte Kommunikation und fachgerechte Dokumente.
08 08
Nahrungsmittel-industrie
Produktsprache, Deklarationen und Markenkommunikation.
09 09
Öffentliche Hand
Verwaltungssprache, die verständlich bleibt – über alle Amtssprachen hinweg.
10 10
Pharmaindustrie
Regulatorische, wissenschaftliche und patientenorientierte Texte.
11 11
Rechtswesen
Juristisch präzise Übersetzungen für Verträge, Gutachten und Verfahren.
12 12
Telekommunikation
Technische Dokumente, Marketingtexte und Nutzerkommunikation.
13 13
Tourismus und Hotellerie
Texte, die Orte erlebbar machen.
14 14
Versicherungswesen
Kampagnensprache, Content und Markenkommunikation für alle Kanäle.
15 15
Werbung und PR
Kampagnensprache, Content und Markenkommunikation für alle Kanäle.
Was all unsere Branchen verbindet
Ein Anspruch: Qualität
Unabhängig von der Branche erwarten unsere Kundinnen und Kunden präzise Texte, verlässliche Prozesse und eine Sprache, die im jeweiligen Kontext funktioniert. Genau hier liegen unsere Stärken.
Unsere branchenspezialisierten Linguistinnen und Linguisten sichern fachliche Präzision – mit korrekter Terminologie, richtigem Kontext und einer Sprache, die Wirkung entfaltet.
Dank unserer breiten Expertise bearbeiten wir alle Textsorten aus einer Hand: von technischen Dokumentationen über rechtlich relevante Inhalte bis zu Marketing- und Kommunikationsmaterialien.
Unsere Zertifizierungen nach ISO 17100, ISO 18587 und ISO 27001 gewährleisten geprüfte Qualität, qualifiziertes Post-Editing und höchste Informationssicherheit.
Und weil wir ausschliesslich in den Schweizer Landessprachen arbeiten, bleiben Terminologie und Tonalität in jeder Branche konsistent, regional stimmig und kulturell präzise.
Kurz gesagt: Egal aus welcher Branche Sie kommen – Sie profitieren immer von derselben Sorgfalt, derselben Expertise und demselben Qualitätsanspruch.