Sectors in which we
speak Swissness fluently
Expertise that makes a difference
Specialised. Experienced. Secure.
We translate and edit texts for organisations across a wide range of sectors – ranging from financial institutions and mobility providers to healthcare and educational institutions. What they have in common: high standards of accuracy, consistency and reliability.
Our linguists work exclusively into their native language and possess in-depth specialist knowledge in their respective fields. This is how we ensure that content is not only accurate, but also has the right impact in every context.
A diverse mix
Industry overview.
Industries differ. So do expectations. That’s why we tailor our solutions not only to the languages concerned, but also to different markets, systems and realities. The following overview lists the areas we have particular expertise in – and shows where our know-how makes a difference every day.
01 01
Banking and finance
Precise language for sensitive content – from reports to compliance.
02 02
Vocational training
Clear communication for teaching materials, examinations and curricula.
03 03
Retail
Product descriptions, campaigns and customer communications for the Swiss market.
04 04
Energy sector
Accurate technical translations in the fields of technology, regulation and communication.
05 05
Facility management
Clear, process-based language for quotations, documentation and contracts.
06 06
Mobility industry
Texts for the automotive, rail, aviation and new mobility sectors.
07 07
Healthcare
Patient-centred communication and professionally drafted documents.
08 08
Food industry
Product language, labelling and brand communication.
09 09
Public sector
Administrative language that remains understandable – across all official languages.
10 10
Pharmaceutical industry
Regulatory documentation, scientific articles and texts for patients.
11 11
Legal industry
Legally accurate translations for contracts, expert reports and legal proceedings.
12 12
Telecommunications
Technical documents, marketing texts and user information.
13 13
Tourism and the hotel industry
Texts that bring places to life.
14 14
Insurance
Campaign messaging, content and brand communication across all channels.
15 15
Advertising and PR
Campaign messaging, content and brand communication across all channels.
What all our industries have in common
Our mission: quality
Regardless of the industry, our clients expect accurate texts, reliable processes and language that works in the relevant context. This is precisely where our strengths lie.
Our linguists ensure technical accuracy in the particular industry they specialise in – using the correct terminology, the right context and language that has the intended effect.
Thanks to our wide-ranging expertise, comtexto can handle all types of text from a single source, be it technical documentation, legal content or marketing and communication materials.
Our ISO 17100, ISO 18587 and ISO 27001 certifications guarantee verified quality, professional post-editing and the highest standards of information security.
And since we work exclusively in Switzerland’s official languages, our terminology and tone remain consistent, regionally appropriate and culturally accurate, whatever the industry.
In short: no matter what sector you work in – you’ll always benefit from the same attention to detail, expertise and high standards.