Is my data secure? Absolutely secure! You have our word.
Accuracy & confidentiality
1 1
Because every word counts
Accuracy
For us, accuracy is not a stylistic device, but a principle.
We work sentence by sentence, term by term – until form and content become inseparable.
Our linguists think in a structured manner and have a keen eye for detail. They produce language that fits perfectly – and never sounds out of place.
Quality you can read. And a sense of security you can really feel.
Accountability.
Word for word.
Language is more than just a tool – it’s a promise.
That’s why, at comtexto, we strive to achieve more than just correct grammar: we combine accuracy with integrity, technology with quality control, and experience with reliability.
Whether we’re using human, hybrid or machine translation: the priority is to produce an end result that is unmistakably comtexto.
Accuracy is measurable. A feel for language isn’t.
Accuracy doesn’t begin with the final details, but with the initial understanding. We take into account the meaning, context and target audience before we translate a single word.
That’s why our editors read not only for accuracy but also for context – and turn correct language into effective language.
Four eyes, two brains, one result.
Every text goes through several stages: linguistic review, specialist verification and stylistic fine-tuning. Our systems ensure consistency across projects – in terms of terminology, style and formatting. This ensures that your communication remains consistent – whether in brochures, on your website or in your annual report.
Our translators translate exclusively into their native language, because only then can they accurately capture nuances, idioms and cultural subtleties. This ensures that every text sounds natural, stylish and authentic.
Every text is checked by at least two experts – working independently of one another.
This minimises errors, smooths out stylistic inconsistencies and ensures maximum reliability.
We maintain client-specific terminology databases and use translation memories to guarantee linguistic consistency across projects.
This ensures that your specialist vocabulary remains precise – and that your brand identity comes through clearly in the language used.
Security. Without any loopholes.
Because trust is non-negotiable
We use AI responsibly – only where it enhances quality, never where it creates risks. For us, security means far more than just the responsible use of AI.
All information is processed and stored in Switzerland, at a FINMA- and ISO 27001-certified data centre in Zurich. Our approach consists of closed infrastructure, transparent processes and controlled access.
For us, confidentiality doesn’t stop at technology:
all employees are subject to strict confidentiality obligations and receive ongoing training in data protection.
comtexto is certified in accordance with ISO 17100, ISO 18587 and ISO 27001 – ensuring verified translation processes, qualified post-editing and the highest standards of information security.
We only use AI where it enhances quality – never where it compromises control.
In short: technology with a conscience. And quality assurance with a seal of approval.
Precise. Secure. comtexto
Let’s talk about your text.
Whether it’s human, hybrid or pure AI translation – we’ll find the solution that
suits your needs.