Skip links
Request
my.comtexto

+41 44 885 08 08

my.comtexto

Instagram Facebook Linkedin
Request a quote
comtexto AG

Our focus?
Switzerland’s national languages.

Four languages, one identity

Language is more than just words. It is home, identity, emotion.

Language is what brings us together. It is the heartbeat and the signature, the sound and the character. It tells stories before we understand them. It is our sharpest tool and our softest sound.

Switzerland is a remarkable example of multilingualism. Four national languages, one global bridge language – and each one embodies a part of our identity. We don’t just write, edit and translate texts; we convey nuances, subtleties and cultural nuances. Because a word is not just a word – it always contains a whole world within it.

Swiss linguistic expertise.

With passion, great care and a sense of home.

Our languages:

As an owner-managed Swiss family business, we don’t just understand our country’s linguistic DNA – we live and breathe it. Our focus is on the Swiss national languages – German, French, Italian and Romansh – supplemented by English as a global bridge language. Because language is not just a means to communicate – it is culture, tradition and identity. And we help to keep it alive. With precision, passion and the awareness that every word counts.

German – the language of precision. Clarity. Power.

German can do anything. It can be short, concise and edgy. But also poetic, playful and full of depth. Whether it’s Standard German or Swiss German – we understand every nuance and use it in a targeted manner. We polish sentences until they shine. Edit texts until they flow perfectly. And when we’re copywriting, we make sure that every word counts.

of the Swiss resident population
speak German as their native language
0 %

French – the language of elegance. Of poetry. Of subtlety.

French is like a dance on the tongue. Its pronunciation is romantic and elegant. But behind the melody lies a structure that demands precision. We strike a balance between feeling and grammar, between ease and accuracy. Whether it’s translation, proofreading or creative copywriting – we give your content the polish it deserves.

of the Swiss resident population
speak French as their native language
0 %

Italian – the language of passion. Of melody. Of gestures.

Italian is more than just words – it is music. It thrives on emotion, on gestures, on rhythmic harmony. We ensure that your texts are not just understandable, but that their real meaning is actually felt by the reader. Whether it’s compelling advertising copy, faultless editing or translations with soul – we bring that “tocco italiano” to every line.

of the Swiss resident population
speak German as their native language
0 %

Romansh – the language of tradition. Of the Swiss identity. Of the soul.

It is rare. It is valuable. It is at the heart of Switzerland. Romansh is more than just a language – it is a cultural heritage that must be preserved. And we are doing our bit to ensure this. With care, with dedication and with an awareness of its uniqueness.

of the Swiss resident population
speak Romansh as their native language
0 %

English – the language of the world. Of the future. Of possibilities.

English is everywhere. It brings people together, it networks them, it opens doors. But there’s a world of difference between fluency and flawlessness. We write, edit and translate content to make sure your texts are not only accurate, but also sound completely natural. Perfectly tailored to the target audience, market and tone.

of the Swiss resident population
speak a non-national language
as their native language
0 %

Globally connected, locally rooted.

From Switzerland to the world – and into (almost) every language.

Our linguistic expertise knows no bounds. In addition to the Swiss national languages and English, we can offer language services in almost any other language thanks to our global network. From Spanish to Japanese, from Arabic to Norwegian – we work with carefully selected partners who don’t just translate, but understand the culture, nuances and context of each language. Speaking a language is one thing. Feeling it, living and breathing it and conveying the meaning of another language perfectly in it – that is an art. And that is precisely our strength.

Travis Franklin / CEO

Explore
Drag