Notre domaine de prédilection?
Les langues nationales suisses.
Quatre langues, une identité
Une langue est bien plus qu’un ensemble de mots. C’est un foyer, une identité, une émotion.
La langue est ce qui nous unit. Elle est à la fois le battement du cœur et l’écriture, le son et le caractère. Elle raconte des histoires avant même que nous les comprenions. C’est notre outil le plus aiguisé et notre son le plus doux.
La Suisse est un modèle de multilinguisme. Quatre langues nationales, un pont vers le monde, et chacune d’entre elles renferme un peu de notre identité. Nous ne nous contentons pas de rédiger, de relire et de traduire des textes, nous retranscrivons également les nuances, les subtilités et les spécificités culturelles. Parce qu’un mot n’est pas seulement un mot, mais qu’il renferme toujours tout un univers.
L’expertise linguistique suisse.
Avec passion, savoir-faire et attachement à nos racines.
Nos langues:
En tant qu’entreprise familiale suisse gérée par son propriétaire, non seulement nous comprenons l’ADN linguistique de notre pays, mais nous le vivons aussi pleinement. Nous nous concentrons sur les langues nationales suisses que sont l’allemand, le français, l’italien et le romanche, complétées par l’anglais qui sert de passerelle internationale. Car la langue n’est pas seulement un moyen de communication, elle est aussi une culture, une tradition, une identité. Et nous contribuons à ce qu’elle reste vivante. Avec précision, passion et la conscience que chaque formulation compte.
Une présence mondiale, un ancrage local.
De la Suisse vers le monde entier – et vers (presque) toutes les langues.
Notre expertise linguistique ne connaît pas de frontières. Outre les langues nationales suisses et l’anglais, nous proposons également, grâce à notre réseau mondial, des services linguistiques dans pratiquement toutes les autres langues. De l’espagnol au japonais, de l’arabe au norvégien, nous travaillons avec des partenaires soigneusement sélectionnés qui ne se contentent pas de traduire, mais qui comprennent la culture, les nuances et le contexte. Parler une langue, c’est une chose. La ressentir, la vivre et la retranscrire à la perfection en est une autre et c’est tout un art. Et c’est justement cet aspect que nous maîtrisons.
