Skip links
Anfrage
my.comtexto

+41 44 885 08 08

my.comtexto

Instagram Facebook Linkedin
Angebot anfragen
comtexto AG

Author: comtexto

Weniger «literally», mehr Substanz

Ein Frühjahrsputz für Ihren Wortschatz Alles neu macht der Mai. Fenster auf, Luft rein, Ballast raus. Was für Keller, Kleiderschrank und Küchenschublade gilt, funktioniert auch im Wortschatz erstaunlich gut. Denn auch unsere Sprache sammelt Dinge an. Unbemerkt. Hartnäckig. Und selten hilfreich. Floskeln, die sich festsetzen.Buzzwords,

Das leise Verschwinden der Zwischentöne

Eine kleine Hommage an verlorene Wortschätze Es gibt Wörter, die keine Lobby mehr haben. Sie drängen sich nicht auf. Sie taugen nicht als Hashtag und sie passen eher selten in einen Pitch. Und doch tragen sie mehr Welt in sich als manch trendiges Kürzel. Sprache

Zwischen den Jahren

DANKE, MERCI, GRAZIE, GRAZIA, THANK YOU Liebe Kund*innen, Geschäftspartner*innen und Freund*innen Weihnachten ist die Zeit der Begegnungen, der Geschichten – und der stillen Momente, die uns daran erinnern, wie wertvoll Ruhe sein kann. Dieses Jahr möchten wir Ihnen etwas schenken, das nicht laut feiert, sondern

Das geheime Vorleben der Wörter

Wörter sind wie Reisende – sie tragen Spuren jeder Station, jedes Transfers, jeder Begegnung. Manche sind Weltenbummler, andere Heimathocker. Einige wurden entführt, andere missverstanden und viele schlicht falsch zitiert. Und einige führen ein Doppelleben, das selbst James Bond neidisch machen würde. Heute öffnen wir die

«Schere, Bruder.» – Die Jugendsprache. Schon wieder anders!

Sprache war nie nur zum Reden da. Sie war immer auch Stilmittel, Gruppencode, Protest, Performance. Wer spricht, positioniert sich. Und niemand tut das so radikal wie junge Menschen. Was früher auf dem Pausenhof mit «geil» und «krass» begann, passiert heute global – in Kommentarspalten, Insta-Reels,

Wenn KI zu viel kann, aber zu wenig versteht

Maschinell übersetzte Texte sind aus dem Alltag vieler Menschen nicht mehr wegzudenken. Kein Wunder: In Sekunden lassen sich Verträge, E-Mails oder ganze Websites in andere Sprachen übertragen und weltweit teilen. Doch so verlockend Tempo und Effizienz auch sein mögen, sie haben ihre Tücken. Denn wenn

Festliche Grüsse – mit einem Hauch Schweiz im Glas

Festliche Grüsse – mit einem Hauch Schweiz im Glas DANKE, MERCI, GRAZIE, GRAZIA, THANK YOU LIEBE KUND*INNEN, GESCHÄFTSPARTNER*INNEN UND FREUND*INNEN Weihnachten ist die Zeit der Begegnungen, der Geschichten – und der kleinen Freuden, die Menschen zusammenbringen. Dieses Jahr möchten wir Ihnen ein Stück Schweiz in

Vom ersten Korrekturbüro der Schweiz zu comtexto

Vom ersten Korrekturbüro der Schweiz zu comtexto Weitere interessante Beiträge 35 Jahre TextControl – wie die Korrektheit in der Schweiz ihre Heimat fand Im September 1989 gründete ein ambitioniertes Team an Linguisten in der Schweiz das Korrekturbüro «TextControl» mit der Vision, Texte nicht nur fehlerfrei,

Kulinarische Weihnachtsgrüsse

Kulinarische Weihnachtsgrüsse DANKE, MERCI, GRAZIE, GRAZIA, THANK YOU LIEBE KUND*INNEN, GESCHÄFTSPARTNER*INNEN UND FREUND*INNEN Weihnachten ist die Zeit der Zusammenkunft, der Liebe und der Freude – und was verbindet Menschen besser als gemeinsames Essen? Daher möchten wir uns in diesem Jahr mit unserem Kochbuch «Santas Schmaus
Ansehen
Ziehen