Loading...

Der Grundstein für die comtexto AG wurde 1978 gelegt. Seither ist comtexto stetig gewachsen und hat sich dank natürlichen Wachstums und Zukäufen zu einem anerkannten Sprachdienstleister im Schweizer Markt etabliert.

comtexto ist auf die Bedürfnisse von Schweizer Kunden ausgerichtet und spezialisiert auf Sprachdienstleistungen in den vier Schweizer Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch sowie Englisch. Unser Hauptaugenmerk ist auf die Sprachlokalisierung gerichtet, d. h. auf die Anpassung von Kommunikations- und Informationsinhalten an die lokalen sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten der Schweiz.

Zum unserem Kundenstamm zählen heute über 800 grosse und mittelständische Schweizer Unternehmen.


UNSER TEAM

Am Standort Zürich beschäftigt comtexto ein eigenes Sprachexperten-Team, das für die Produktion von erstklassigen Texten sorgt. Dieses Team wird von einem eigenen Netzwerk – bestehend aus rund 400 hochqualifizierten, nationalen und internationalen Sprachexperten – unterstützt.

Linguist Team Italienisch

Giacomo Balotti

Linguistin Team Italienisch

Alba Bellacicco

Linguist Team Italienisch

Luigi Borriello

Softwareentwickler

Janos Burkhalter

Linguistin Team Deutsch

Ramona Cango

Linguistin Team Italienisch

Valeria Cardano

Linguist Team Englisch

Jonathan Clement

Linguistin Team Deutsch

Sylvia Couturier

Linguistin Team Deutsch

Liva Dziedataja

Linguistin Team Deutsch

Kathrin Fuchs

Linguistin Team Französisch

Amandine Gaule

Linguistin Team Italienisch

Chiara Gianlupi

Linguistin Team Französisch

Julie Giovanelli

Linguistin Team Französisch

Magali Girault

Softwareentwickler

Daniel Glutz

Linguist Team Englisch

Matthew Grant

Linguist Team Französisch

André Grüter

Linguistin Team Französisch

Muriel Mordelet-Derrien

Linguistin Team Italienisch

Carlotta Morelli

Linguistin Team Deutsch

Angela Petz

Linguistin Team Französisch

Marion Pinault

Chef IT & Innovation

Kai Piontek

Management Netzwerkpartner

Audrey Plumejeau

Projektkoordinatorin

Maja Ristic

Chef Projektkoordination

Thomas Rösli

Projektkoordinatorin

Inna Scharmach

Chef Marketing & Social Media

Marc v. Steinmetz

Linguistin Team Deutsch

Susann Sprenger

Linguistin Team Französisch

Mathilde Thomahsowski

Linguistin Team Französisch

Silke Vaissiere-Trontin

Chef Vertrieb

Claudio Waldburger

Geschäftsführerin

Marie-Christine Waldburger

Projektkoordinator

Manuel Zobic

HISTORIE

1978

Gründung mit Fokus auf die Sprache Französisch.

1980er

Ausrichtung auf die Mobilitäts- und Werbebranche.

1990er

Branchenausweitung auf Banken, Versicherungen, Pharma und Detailhandel. Sprachausweitung auf Deutsch, Italienisch und Rätoromanisch.

2000er

Branchenausweitung auf Recht und Telekommunikation.

2004

Sprachausweitung auf Englisch.

2009

Übernahme von comtexto durch Marie-Christine Waldburger. Branchenausweitung auf Tourismus.

2010

Einsatz von CAT-Software.

2011

Branchenausweitung auf öffentliche Hand und Energie

2013-2014

Übernahme von manrey Übersetzungen und Cantatore Übersetzungen. Aufstieg in die Top Liga der Sprachdienstleister im Schweizer Markt.

Ab 2014

Digitalisierung des Geschäftsmodells.

2016

Launch Djinee – der erste Anbieter für multilinguales Community Management in der Schweiz.

2018

comtexto wird 40 Jahre alt.