Loading...
Fragen sie uns doch direkt an und sie erhalten ihr angebot. Schnell und unverbindlich!
Vielen Dank für Ihre Anfrage. In Kürze erhalten Sie Ihr Angebot.

KENNEN SIE SCHON UNSEREN IMPULSE-NEWSLETTER?

Weil wir spannende Texte über spannende Themen so lieben, versenden wir regelmässig unseren impulse-Newsletter. Erfahren Sie das Neuste aus der Welt der Sprachen und nehmen Sie an unseren exklusiven Verlosungen teil.

Zur Anmeldung
newsletter teaser newsletter teaser bubble

MEHRSPRACHIGE GESCHÄFTSBERICHTEJETZT ANFRAGEN

Seit über 40 Jahren übersetzt, lektoriert und korrigiert comtexto Geschäftsberichte, Umweltberichte, Quartalsberichte, Jahresabschlüsse und Finanzberichte für renommierte Kunden im Schweizer Markt.
uebersetzung geschaeftsberichte

Die Herausforderungen eines mehrsprachigen Geschäftsberichtes

Die unternehmerische Bedeutung eines Geschäftsberichts reicht weit über die Abbildung von Anteilsentwicklungen und Renditen hinaus. Die Erstellung und Übersetzung eines mehrsprachigen Geschäftsberichts ist nicht nur für Schweizer Unternehmen und international tätige Konzerne essenziell. Denn auch Stakeholder aus anderen Ländern entnehmen dem Geschäftsbericht detaillierte Unternehmensinformationen und richtungsweisende sowie strategische Entscheidungen.

Fachterminologie nach IFRS oder US-GAAP

40 Jahre Erfahrung und Fachkenntnis

Direkte Übertragung in CMS oder DTP

Für die mehrsprachige Erstellung und Übersetzung eines Geschäftsberichts ist ein Sprachdienstleister, der über ein Höchstmass an Fachkenntnis, Erfahrung und Sensibilität verfügt, geradezu unerlässlich. Unsere speziell ausgebildeten Finanzredaktoren und Finanzübersetzer erfüllen dieses Anforderungsprofil vollumfänglich. Sie überzeugen nicht nur mit einer exakt abgestimmten Fachterminologie nach IFRS oder US-GAAP, sondern sorgen auch dafür, dass der Geschäftsbericht Ihr Unternehmen bei Mitarbeitenden, Investoren und weiteren Anspruchsgruppen adäquat repräsentiert.

 

Und damit es schnellstmöglich «Deploy!» oder «Gut zum Druck» heisst, übertragen wir Ihren Geschäftsbericht selbstverständlich direkt in Ihr Redaktionssystem, in Ihr DTP-Programm oder liefern ihn als druckfertiges PDF.

Fragen Sie uns unverbindlich an: