Über comtexto

Unsere Geschichte

Wir haben in den 44 Jahren unseres Daseins viel erlebt und uns stets an die Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden angepasst. Zwei Prinzipien sind wir dennoch immer treu geblieben: unserem ausschliesslichen Fokus auf die Schweizer Landessprachen und dem Grundsatz der höchsten Qualität.

Unsere rund 1700 Schweizer Kundinnen und Kunden schätzen dieses Alleinstellungsmerkmal insbesondere, weil mit unseren Texten garantiert ist, dass diese immer die Sprache ihrer eigenen Kundinnen und Kunden sprechen.

44_02
bg-grey

Historie

Übersicht der Meilensteine unseres 
langen Bestehens

1978

Gründung des Unternehmens mit Fokus auf Übersetzungen in der Sprache Französisch

1980

Etablierung des Unternehmens bei Schweizer Kundinnen und Kunden der Automobil- und Werbebranche

1984

Starker Kundenzuwachs in den Branchen Detailhandel, Banken, Pharma und Versicherungen

1989

Gründung von Text Control – das erste professionelle Korrekturbüro in der Schweiz

1991

Ausweitung des Sprachangebotes auf die Sprachen Italienisch und Rätoromanisch

1993

Ausweitung des Leistungsangebots auf Lektorat und Texten

1994

Grösste verlagsunabhängige Korrekturagentur der Schweiz

1996

Erweiterung des Sprachangebotes auf die Sprache Englisch

1997

Ausbau des Portfolios auf grosse Kundinnen und Kunden der Schweizer Telekommunikationsbranche

2001

Umsetzung des ersten
Namensfindungs-Projekts

2007

Einsatz von CAT-Tools

2009

Umsetzung des ersten 
Corporate-Language-Projekts

2011

Etablierung des Unternehmens bei Kundinnen und Kunden der öffentlichen Hand und der Energiebranche

2012

Digitalisierung des Geschäftsmodells

2014

Aufstieg in die Topliga der Sprachdienstleister im Schweizer Markt

2016

Launch von communiTeam – der erste Anbieter für multilinguales Community Management in der Schweiz

2018

comtexto wird 40 Jahre alt

2019

Starker Kundenzuwachs in den Branchen Bildung und Nahrungsmittel

2020

Einführung von Homeoffice nach Corona-Ausbruch

2021

In den Schweizer Landessprachen übersetzt und korrigiert kein Mitbewerber mehr Texte als wir

2022

Zusammenführung von comtexto, Text Control und Konrad Uebersetzungen und Marktauftritt aller Unternehmen unter einem einzigen Namen: comtexto.

Möchten auch Sie Teil unserer spannenden Geschichte werden?

Dann freuen wir uns über Ihren Anruf oder Ihre Nachricht:

+41 44 885 08 08
waldburger@comtexto.ch