Abgeleitet von der Definition für den Begriff Fachsprache bezeichnen wir bei comtexto Fachtexte als Texte, die sich vor allem durch Fachausdrücke und Fachsprache von der Gemeinsprache unterscheiden. Diese sind für ein bestimmtes Fachgebiet oder für eine bestimmte Branche spezifisch.

Sind Sie auf der Suche nach Spezialisten, die Ihre fachgebietsspezifischen Texte zielgruppengenau übertragen? Dank mehrjähriger Branchenerfahrung kennen unsere Fachübersetzer die Besonderheiten Ihres Fachgebiets und die damit verbundene Terminologie.

Branchenspezifische Texte

• In einer branchenspezifischen Fachsprache verfasste Texte (zum Beispiel: Detailhandel, Energie)

Finanz- und Wirtschaftstexte

• Analysen und Reports
• Fonds- und Wertpapierprospekte
• Geschäftsberichte, Jahres- und Quartalsberichte
• Präsentationen

Medizinische Texte

• Anwendungshinweise und Informationsbroschüren für Patienten
• Beipackzettel / Arzneimittelinformationen
• Gutachten
• Patientenberichte

Wissenschaftliche Texte

• Doktorarbeiten
• Studien
• Wissenschaftliche Beiträge