Loading...
Fragen sie uns doch direkt an und sie erhalten ihr angebot. Schnell und unverbindlich!
Vielen Dank für Ihre Anfrage. In Kürze erhalten Sie Ihr Angebot.

KENNEN SIE SCHON UNSEREN IMPULSE-NEWSLETTER?

Weil wir spannende Texte über spannende Themen so lieben, versenden wir regelmässig unseren impulse-Newsletter. Erfahren Sie das Neuste aus der Welt der Sprachen und nehmen Sie an unseren exklusiven Verlosungen teil.

Zur Anmeldung
newsletter teaser newsletter teaser bubble
LEKTORAT & KORREKTORAT
Home / Leistungen  / Lektorat Korrektorat

Lektorat und Korrektorat bei comtexto in Zürich

Wir feilen Ihre Texte so aus, dass sie auf der sprachlichen Ebene dieselben hohen Ansprüche erfüllen wie auf der inhaltlichen. Dabei spielt es keine Rolle, ob wir selbst die Übersetzung angefertigt haben oder von Ihnen verfasste Dokumente überarbeiten, denn Lektorat und Korrektorat gehören in jedem Fall zu unserem Angebot. Während wir beim Korrekturlesen vor allem auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung achten, kümmern sich unsere Lektoren bei ihrer Arbeit auch um stilistische Belange wie Aufbau und Formatierung.

Lektorat Korrektorat

Schreiben will gelernt sein

Nicht jeder, der über hohe wissenschaftliche Kenntnisse verfügt, tut sich auch mit dem Schreiben leicht – schliesslich ist das ein ganz anderes, eigenes Fachgebiet. Gerade bei komplexen Inhalten kommt es jedoch auf eine gute Lesbarkeit an, damit die Texte verstanden werden. Auch hier können wir mit unserem professionellen Lektorat und Korrektorat einen wichtigen Beitrag leisten. Korrekturen erfolgen selbstverständlich immer nur auf der sprachlichen Ebene, der wissenschaftliche Inhalt bleibt davon unberührt. Genau darin besteht für comtexto die Kunst des Lektorats.

Lektorat und Korrektorat für Übersetzungen

Wir stellen an uns selbst die höchsten Ansprüche und liefern nur einwandfreie Ergebnisse. Deshalb wird auch jede bei comtexto erstellte Übersetzung noch intern einem Lektor zum Korrekturlesen vorgelegt. Sollte dem Übersetzer tatsächlich ein sprachlicher oder stilistischer Fehler unterlaufen sein, so wird dieser die Korrektur vornehmen und den Text erst dann zur Auslieferung an den Kunden freigeben. Aufgrund dieses zusätzlichen Lektorats sind Sie mit Textaufträgen aller Art bei uns stets auf der sicheren Seite.

Lektorat und Korrekturen für Rätoromanisch

Als Sprachdienstleister haben wir unser Angebot auf die vier Landessprachen der Schweiz spezialisiert. Der Minderheitensprache Rätoromanisch gilt dabei unser besonderes Augenmerk, denn wir möchten gerne zum Erhalt dieser weltweit einzigartigen Mischung aus Latein, keltischen und rätischen Sprachen beitragen. Zum Schreiben, Korrekturlesen und als Lektoren beschäftigen wir auch auf diesem Gebiet ausschließlich Muttersprachler, denen neben Zeichensetzung und Rechtschreibung auch stilistische und kulturelle Besonderheiten vertraut sind.

Schreiben und Korrekturlesen für viele Fachbereiche

Unser Leistungsangebot im Bereich Lektorat und Korrektorat umfasst unzählige Sprachen, aber auch eine Reihe unterschiedlichster Fachgebiete. Ob Energie, Mobilität, Telekommunikation oder Bankwirtschaft, ob Tourismus, Versicherungen, Public Relations oder öffentliche Hand – bei comtexto steht für jeden Bereich der passende Lektor bereit, um professionelle Texte zu schreiben oder eine kompetente Korrektur vorzunehmen. Die Formatierung einfacher Flyer behandeln wir dabei ebenso sorgfältig wie die Überarbeitung wissenschaftlicher Abhandlungen oder ganzer Webseiten.

Lektorat und Korrektorat für zufriedene Kunden

Die Qualität des Lektorats von comtexto spricht sich in Interessentenkreisen immer weiter herum. Bereits jetzt dürfen wir mehr als 800 grosse und mittelständische Unternehmen der Schweiz unsere Stammkunden nennen und ihre Zahl wächst stetig weiter. Ein Grund für das grosse Interesse ist sicherlich die Lokalisierung unseres Angebots, denn wir sprechen die Sprachen der Schweiz. Schreiben Sie uns oder nehmen Sie telefonisch Kontakt mit uns auf, wenn auch Sie unsere Leistungen im Bereich Lektorat und Korrektorat in Anspruch nehmen möchten. Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

comtexto Übersetzungsdienst Zertifikat
Die comtexto Qualitätsgarantie sichert Ihnen höchste Qualitätsstandards bei unseren Leistungen zu. Unabhängig davon, ob es sich um eine Übersetzung, um ein Korrektorat/Lektorat, um Texterstellung, Terminologie-Management, um die textliche Bearbeitung von Video und Ton oder um die Prozessintegration geht. Unsere Qualitätsgarantie erstreckt sich über all unsere Fachgebiete wie Banken, Detailhandel, Energie, Mobilität, öffentliche Hand, Pharma, Recht, Telekommunikation, Tourismus, Versicherungen, sowie Werbung & PR.

Darüber hinaus erfüllen wir weit mehr als die erforderlichen Standards in Bezug auf die personellen und technischen Ressourcen, sowie auf das Qualitäts- und Projektmanagement.

Fragen Sie uns unverbindlich an: