Pensando alla definizione di «linguaggio settoriale», noi di comtexto identifichiamo come tecnici quei testi che si differenziano dalla lingua generale soprattutto per l’utilizzo di termini ed espressioni tipiche di un determinato linguaggio, caratteristico di un particolare settore. Siete alla ricerca di specialisti che siano in grado di redigere e tradurre per voi testi specialistici destinati a gruppi target specifici? Grazie alla pluriennale esperienza nel settore, i nostri traduttori specializzati conoscono le specificità del relativo settore e la terminologia associata.

Testi tecnici specifici in base al settore

• Testi scritti in un linguaggio tecnico specifico del settore (ad esempio: commercio al dettaglio, energia)

Testi di natura finanziaria ed economica

• Analisi e rapporti
• Prospetti di fondi e titoli
• Relazioni annuali di bilancio, relazioni annuali e trimestrali
• Presentazioni

Testi medici

• Istruzioni per l’uso e opuscoli informativi per i pazienti
• Foglietti illustrativi / Informazioni sui medicinali
• Perizie
• Cartelle cliniche dei pazienti

Testi scientifici

• Tesi di dottorato
• Studi
• Articoli scientifici