Loading...
Rivolgetevi direttamente a noi e ricevete la vostra offerta. Rapidamente e senza impegno!
Vi ringraziamo per la vostra richiesta. Riceverete la vostra offerta a breve.

CONOSCETE GIÀ LA NOSTRA NEWSLETTER IMPULSE?

Poiché amiamo testi entusiasmanti su argomenti stimolanti, vi inviamo regolarmente la nostra newsletter impulse. Scoprite le ultime notizie dal mondo delle lingue e partecipate alle nostre esclusive estrazioni a premi.

Alla registrazione
newsletter teaser newsletter teaser bubble
LETTORATO E REVISIONE
Home / Prestazioni  / Lettorato e revisione

Lettorato e revisione da comtexto a Zurigo

Rifiniamo i vostri testi in modo tale da soddisfare gli stessi elevati requisiti sia a livello linguistico sia a livello di contenuto. A prescindere dal fatto che abbiamo eseguito noi la traduzione o si tratti di rielaborare documenti che avete scritto voi, il lettorato e la revisione fanno sempre parte del nostro servizio. Mentre durante la revisione prestiamo particolare attenzione alla grammatica, all’ortografia e alla punteggiatura, per il lettorato ci concentriamo anche su questioni stilistiche come la struttura e la formattazione.

La capacità di scrivere non è mai scontata

Non tutti coloro che hanno un elevato livello di conoscenze scientifiche trovano facile scrivere; dopo tutto, si tratta di un campo di competenza completamente diverso. Tuttavia, soprattutto nel caso di contenuti complessi, una buona leggibilità è essenziale per garantire la comprensione dei testi. Anche in questo caso possiamo dare un contributo importante con i nostri servizi professionali di lettorato e revisione. Naturalmente, le correzioni vengono apportate solo a livello linguistico, mentre il contenuto scientifico rimane inalterato. In questo consiste l’arte del lettorato per comtexto.

Lettorato e revisione di traduzioni

Nous nous imposons les plus hautes exigences et ne fournissons que des résultats impeccables. Pour cette raison, chaque traduction produite chez comtexto est également soumise en interne à un relecteur pour correction. Si le traducteur a effectivement commis une erreur linguistique ou stylistique, le texte est corrigé et n’est livré au client qu’après avoir été validé. Grâce à cette relecture supplémentaire, vous êtes toujours assuré de la qualité des textes de toutes sortes que vous nous confiez.

Lettorato e revisioni per il romancio

In qualità di fornitore di servizi linguistici ci siamo specializzati nelle quattro lingue nazionali della Svizzera. Prestiamo particolare attenzione alla lingua minoritaria romancia, perché vogliamo contribuire alla conservazione di questo mix unico al mondo di latino, lingue celtiche e retiche. Per la scrittura, la revisione e il lettorato ci avvaliamo anche in questo ambito solo di madrelingua che non padroneggiano soltanto la punteggiatura e l’ortografia, ma anche le caratteristiche stilistiche e culturali.

Scrittura e revisione per molte aree specialistiche

I nostri servizi di revisione e lettorato coprono numerose lingue e un’ampia gamma di settori specialistici. Che si tratti di energia, mobilità, telecomunicazioni o banche, turismo, assicurazioni, pubbliche relazioni o enti pubblici – comtexto può contare sul lettore giusto per ogni settore, che saprà redigere testi con la massima professionalità e revisionarli con assoluta competenza. Trattiamo la formattazione di semplici volantini con la stessa attenzione con cui affrontiamo la revisione di articoli scientifici o interi siti web.

Lettorato e revisione per clienti soddisfatti

La fama della qualità dei lettorati di comtexto si sta diffondendo sempre più in molti ambienti. Possiamo già citare come nostri clienti abituali più di 800 grandi e medie imprese in Svizzera e il loro numero continua a crescere costantemente. Uno dei motivi del grande interesse è certamente la localizzazione della nostra offerta, perché parliamo le lingue della Svizzera. Scriveteci o contattateci telefonicamente se anche voi desiderate usufruire dei nostri servizi di lettorato e revisione. Saremo lieti di consigliarvi e di inviarvi un’offerta senza impegno.

comtexto Übersetzungsdienst Zertifikat
La garanzia di qualità comtexto vi assicura i più alti standard qualitativi dei nostri servizi. Che si tratti di traduzione, revisione, lettorato, copywriting o gestione terminologica, editing di video e audio, o integrazione di processi. La nostra garanzia di qualità copre tutti i nostri settori specialistici come banche, commercio al dettaglio, energia, mobilità, settore pubblico, settore farmaceutico, diritto, telecomunicazioni, turismo, assicurazioni, pubblicità e pubbliche relazioni. Inoltre, soddisfiamo molto di più degli standard richiesti in termini di risorse umane e tecniche, qualità e gestione dei progetti.

Richiedeteci un’offerta senza impegno