COMTEXTO INTEGRA PER VOI I SERVIZI E LA TECNOLOGIA IN MODO OTTIMALE
comtexto non si limita a lavorare semplicemente sui vostri testi, ma sfrutta anche la migliore soluzione tecnologica possibile per la realizzazione del vostro progetto. In tal modo, da un lato, la qualità dei testi risulta notevolmente migliore e, dall’altro, l’intero processo è nettamente accelerato.
TRADUZIONI
REVISIONI E LETTORATI
COPYWRITING
GESTIONE DELLA TERMINOLOGIA
Post-editing di traduzioni automatiche
VIDEO E AUDIO
DIGITAL LOCALISATION
SERVIZI LINGUISTICI IN OUTSOURCING
COMMUNITY MANAGEMENT MULTILINGUE
INTEGRAZIONE DEI PROCESSI
Lasciate che i nostri esperti controllino regolarmente il contenuto di siti web già localizzati in un’ottica di ottimizzazione per i motori di ricerca e indirizzamento orientato ai gruppi target. In questo modo potete sempre essere certi che sia garantita l’indicizzazione ottimale dei motori di ricerca in tutte le versioni linguistiche e che la terminologia dei vostri contenuti sia al passo con i tempi. Nello sviluppo di nuovi prodotti digitali, è necessario integrare il processo di localizzazione in una fase iniziale, idealmente durante il processo di ideazione (personaggi, user story). L’intera strategia di localizzazione deve quindi essere completata al più tardi con la prototipazione HiFi e deve essere inserita necessariamente nei test utente.