En référence à la définition du terme «langage spécialisé», chez comtexto, nous appelons «textes spécialisés» les textes s’éloignant de la langue courante, principalement en raison de leurs termes spécialisés. Ces derniers sont spécifiques à un domaine spécialisé ou à un secteur. Vous êtes à la recherche de spécialistes capables de traduire vos textes spécialisés pour des groupes cibles spécifiques? Grâce à leur longue expérience dans le secteur concerné, nos traducteurs spécialisés connaissent les particularités de votre domaine et la terminologie associée.

textes spécifiques à un secteur

• textes rédigés dans un langage spécialisé propre au secteur (par exemple: commerce de détail, énergie)

textes financiers et économiques

• analyses et rapports
• prospectus de fonds et de valeurs mobilières
• rapports d’activité, rapports annuels et trimestriels
• présentations

textes médicaux

• conseils d’utilisation et brochures d’information pour les patients
• notices / informations sur les médicaments
• expertises
• dossiers de patients

textes scientifiques

• thèses de doctorat
• études
• contributions scientifiques