Traductions de logiciels et d’applications
Expérience utilisateur optimisée
Traductions de logiciels et d’applications par comtexto
Le contenu traduit des applications permet jusqu’à 120 % de téléchargements supplémentaires
La croissance rapide de l’utilisation de solutions logicielles et d’applications mobiles confère une importance primordiale à la traduction du contenu des logiciels et des applications. En effet, une application ou un logiciel dont le contenu a été traduit offre une convivialité nettement améliorée et entraîne en outre jusqu’à 120 % de téléchargements supplémentaires et jusqu’à 25 % de chiffre d’affaires en plus.
Chez comtexto, nous utilisons les technologies les plus modernes pour localiser tous les contenus d’une application, du menu aux boutons en passant par la documentation et le contrat de licence.
Qualité et sécurité certifiées
Les normes de qualité et de sécurité les plus élevées
Les multiples certifications de nos prestations garantissent les normes de qualité et de sécurité les plus élevées.
La certification ISO 17100, par exemple, garantit l’évaluation de la qualité de la traduction selon des critères objectifs. Entre autres, la norme définit également les compétences et les qualifications requises des traductrices et traducteurs et des relectrices et relecteurs.
Notre certification ISO 18587 garantit que nous répondons, lors de la post-édition, aux mêmes exigences élevées que celles imposées à une traduction humaine.
Avec la certification ISO 27001, comtexto est triplement certifié ISO. Ainsi, une chose est sûre: vos données sont en sécurité chez nous. En effet, la certification pour la sécurité de l’information selon la norme ISO 27001 est reconnue dans le monde entier et garantit, entre autres, que tous les aspects de la gestion des risques des processus de traitement de l’information sont conformes aux normes les plus récentes.
Votre lien direct avec nous!
Connaissez-vous déjà notre portail clientèle mycomtexto? Vous pouvez y transmettre et gérer vos mandats de traduction en toute simplicité.
mycomtexto offre de nombreux avantages:
Vous avez des questions sur le thème de la traduction de logiciels / d’applications?
Votre interlocuteur personnel Claudio Waldburger se tient à votre disposition: