Loading...
Adressez-nous votre demande directement et vous recevrez votre offre. Rapide et sans obligation!
Merci pour votre demande. Vous recevrez votre devis sous peu.

CONNAISSEZ-VOUS DÉJÀ NOTRE NEWSLETTER IMPULSE?

Comme nous aimons tant les textes passionnants sur des sujets passionnants, nous envoyons régulièrement notre newsletter impulse. Découvrez les dernières nouveautés et actualités de l’univers des langues et participez à nos tirages au sort exclusifs.

Se connecter
newsletter teaser newsletter teaser bubble
RELECTURE & CORRECTION
Home / Services  / Relecture et correction

Relecture et correction chez comtexto à Zurich

Nous peaufinons vos textes de manière à ce qu’ils répondent aux mêmes exigences tant au niveau linguistique qu’au niveau du contenu. Peu importe que nous ayons fait la traduction nous-mêmes ou que nous révisions les documents que vous avez rédigés, car la relecture et la correction font toujours partie de notre service. Nous accordons une attention particulière à la grammaire, à l’orthographe et à la ponctuation lors de la relecture, mais nos relecteurs s’occupent également des questions stylistiques, telles que la structure et la mise en forme.

L’écriture, ça s’apprend

Les personnes possédant des connaissances scientifiques pointues n’ont pas forcément des facilités pour écrire – il s’agit en effet d’un domaine d’expertise complètement différent. Cependant, une bonne lisibilité est essentielle pour assurer la compréhension des textes, en particulier lorsqu’il s’agit de contenus complexes. Ici aussi, nous pouvons apporter une contribution importante grâce à nos services professionnels de relecture et de correction. Bien évidemment, les corrections ne sont faites qu’au niveau linguistique; le contenu scientifique reste intact. C’est justement en cela que consiste l’art de la relecture pour comtexto.

Relecture et correction de traductions

Nous nous imposons les plus hautes exigences et ne fournissons que des résultats impeccables. Pour cette raison, chaque traduction produite chez comtexto est également soumise en interne à un relecteur pour correction. Si le traducteur a effectivement commis une erreur linguistique ou stylistique, le texte est corrigé et n’est livré au client qu’après avoir été validé. Grâce à cette relecture supplémentaire, vous êtes toujours assuré de la qualité des textes de toutes sortes que vous nous confiez.

Relecture et correction pour le romanche

En tant que prestataire de services linguistiques, nous nous sommes spécialisés dans les quatre langues nationales de la Suisse. Nous accordons une attention particulière à la langue minoritaire qu’est le romanche, car nous souhaitons contribuer à la préservation de ce mélange unique au monde de langues latine, celtique et rhétique. Pour la rédaction, la correction et la relecture dans ce domaine, nous n’employons que des locuteurs natifs qui connaissent non seulement la ponctuation et l’orthographe, mais aussi les caractéristiques stylistiques et culturelles.

Rédaction et correction pour de nombreux domaines spécialisés

Nos services de relecture et de correction couvrent un très large éventail de langues mais aussi de domaines spécialisés. Energie, mobilité, télécommunications, banque, tourisme, assurance, relations publiques ou encore pouvoirs publics: chez comtexto, quel que soit le domaine, un relecteur approprié est disponible pour rédiger des textes professionnels ou effectuer une correction compétente. Nous traitons la mise en forme de dépliants simples avec autant de soin que la révision d’articles scientifiques ou de sites Internet entiers.

Relecture et correction pour des clients satisfaits

La qualité de la relecture de comtexto gagne en notoriété dans les milieux concernés. Parmi nos clients réguliers, nous comptons déjà plus de 800 grandes et moyennes entreprises en Suisse, et leur nombre ne cesse de croître. L’une des raisons de ce grand intérêt est certainement la localisation de notre offre, car nous parlons les langues de la Suisse. Ecrivez-nous ou contactez-nous par téléphone si vous souhaitez vous aussi faire appel à nos services de relecture et de correction. Nous serons heureux de vous conseiller et de vous faire un devis sans engagement.

comtexto Übersetzungsdienst Zertifikat
La garantie de qualité comtexto vous assure les plus hauts standards de qualité pour nos prestations. Peu importe qu’il s’agisse de traduction, de relecture/correction, de rédaction, de gestion terminologique, du traitement textuel de contenus audiovisuels ou de l’intégration de processus. Notre garantie de qualité couvre tous nos domaines spécialisés tels que la banque, le commerce de détail, l’énergie, la mobilité, le secteur public, l’industrie pharmaceutique, le droit, les télécommunications, le tourisme, les assurances, ainsi que la publicité et les relations publiques. De plus, nous surpassons les normes requises en matière de ressources humaines et techniques, ainsi que de gestion de la qualité et des projets.

N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER SANS ENGAGEMENT: