COMTEXTO INTÈGRE DE MANIÈRE OPTIMALE LES PRESTATIONS ET LA TECHNOLOGIE
comtexto ne traite pas seulement vos textes de manière isolée, mais exploite également la meilleure solution technologique possible pour la réalisation de votre projet. D’une part, la qualité du texte est nettement améliorée, et d’autre part, le processus global est considérablement accéléré.
TRADUCTION
CORRECTION ET RELECTURE
TEXTES
GESTION TERMINOLOGIQUE
Post-édition de traductions automatiques
VIDÉO ET SON
LOCALISATION NUMÉRIQUE
EXTERNALISATION DES SERVICES LINGUISTIQUES
GESTION MULTILINGUE D’UNE COMMUNAUTÉ
INTÉGRATION DES PROCESSUS
Laissez aussi nos experts vérifier régulièrement que les contenus des pages web déjà localisées sont optimisés pour les moteurs de recherche et adaptés aux groupes cibles. De cette façon, vous pouvez toujours être sûr que les moteurs de recherche indexeront vos pages de manière optimale dans toutes les versions linguistiques et que vos utilisateurs trouveront la terminologie la plus récente dans vos contenus. Lors du développement de nouveaux produits numériques, il est recommandé d’intégrer la localisation à un stade précoce, idéalement dès le processus de création (personas, témoignages d’utilisateurs). Votre stratégie de localisation doit donc être entièrement prête au plus tard lors du prototypage hi-fi et impérativement être intégrée dans les tests utilisateurs.