KENNEN SIE SCHON UNSEREN IMPULSE-NEWSLETTER?
Weil wir spannende Texte über spannende Themen so lieben, versenden wir regelmässig unseren impulse-Newsletter. Erfahren Sie das Neuste aus der Welt der Sprachen und nehmen Sie an unseren exklusiven Verlosungen teil.
Zur Anmeldung
Gendern: Inklusive Sprache in anderen europäischen Ländern
Sehr geehrte*r, sehr geehrtes Enby ... Die geschlechtergerechte Sprache bzw. die Ansprache von Personen entsprechend ihrer geschlechtlichen Identität und ihres Geschlechts sind ein wichtiger Ausdruck von Akzeptanz und Respekt. Zudem
Lost in Translation – Top 5 der missglückten Kampagnen
Marken und Slogans «lost in translation» Die Lokalisierung von Marken, Produktnamen und Slogans stellt Übersetzerinnen und Übersetzer oft vor Herausforderungen. Was auf den ersten Blick recht einfach klingt – nämlich
Tipps für die Suchmaschinenoptimierung von Texten
Die Corona-Pandemie kann als echter Digitalisierungstreiber betrachtet werden. Insbesondere der Onlinehandel profitiert teilweise enorm von der Krise. So verzeichnen die Schweizer Onlinehändler Umsatzsteigerungen von bis zu 1500 Prozent. Die grosse
Videosynchronisation, Vertonung oder Untertitelung?
Egal ob in Social Media, am Point of Sale, für Mitarbeiterschulungen oder eLearning – neben den klassischen Kanälen wie TV und Kino gewinnt «Video» mehr und mehr an Bedeutung. Zudem verschafft
Sprachcomputer und Emotionen
Weshalb Sprachcomputer mit Emotionen Probleme habenDass die maschinelle Übersetzung bei sprachlichen Besonderheiten und insbesondere mit dem richten Kontext von Emotionen Schwierigkeiten hat, ist hinlänglich bekannt. Weshalb dies so ist und
Tone of Voice
Wie Sie Ihren Tone of Voice für Social Media selbst definieren können:Nebst den vielen Möglichkeiten, sich in Social Media inhaltlich von Wettbewerbern abzuheben, wird der eigene Tone of Voice oder
Sprache 2.0
Die Weiterentwicklung von Sprache befindet sich in permanentem Fluss. Mit Beginn des digitalen Zeitalters unterzieht sich die Sprache geradezu einem rasanten Wandel und einer weiteren Fragmentierung. Neben der Kommunikation
Websiteübersetzung
Erfahren Sie, weshalb die Übersetzung Ihrer Website durch comtexto so «easy» ist! Als Unternehmen mit einer Onlinepräsenz im Schweizer Markt stehen Sie natürlich vor der Herausforderung, dass Ihre Website den
