KENNEN SIE SCHON UNSEREN IMPULSE-NEWSLETTER?
Weil wir spannende Texte über spannende Themen so lieben, versenden wir regelmässig unseren impulse-Newsletter. Erfahren Sie das Neuste aus der Welt der Sprachen und nehmen Sie an unseren exklusiven Verlosungen teil.
Zur Anmeldung
Was macht einen mehrsprachigen Jahres- oder Quartalsbericht zu einer besonderen Herausforderung?
Was macht einen mehrsprachigen Jahres- oder Quartalsbericht zu einer besonderen Herausforderung? Präzision und Präsentation Ein Geschäftsbericht ist in erster Linie eine wichtige juristische Veröffentlichung. Die darin offengelegten Finanzzahlen und Informationen
Tatort Sprache. Wie Sprachprofiler Kriminelle überführen!
Immer wieder werden Texte als Waffe eingesetzt, wodurch die Sprache zum Tatort wird. Die Bandbreite reicht von Hate Speech auf Social-Media-Plattformen, ruf- oder geschäftsschädigenden Bewertungen über Droh- und Erpresserschreiben bis
comtexto ist mit ISO 27001 nun dreifach ISO-zertifiziert
Zürich, 16.09.2021 So viel ist schon mal sicher: Ihre Daten! comtexto ist mit ISO 27001 nun dreifach ISO-zertifiziert. Die Daten- und Informationssicherheit zum Schutz von kundenbezogenen Informationen hatte bei comtexto
Leichte Sprache, Einfache Sprache – was sind die Unterschiede?
Bereits seit einigen Jahren rücken Leichte Sprache und Einfache Sprache ins öffentliche Bewusstsein. So werden immer mehr Internetauftritte, Audio- und Videobeiträge, Broschüren und Flyer auch in Leichte oder Einfache Sprache
Gendern: Inklusive Sprache in anderen europäischen Ländern
Sehr geehrte*r, sehr geehrtes Enby ... Die geschlechtergerechte Sprache bzw. die Ansprache von Personen entsprechend ihrer geschlechtlichen Identität und ihres Geschlechts sind ein wichtiger Ausdruck von Akzeptanz und Respekt. Zudem
Lost in Translation – Top 5 der missglückten Kampagnen
Marken und Slogans «lost in translation» Die Lokalisierung von Marken, Produktnamen und Slogans stellt Übersetzerinnen und Übersetzer oft vor Herausforderungen. Was auf den ersten Blick recht einfach klingt – nämlich
Tipps für die Suchmaschinenoptimierung von Texten
Die Corona-Pandemie kann als echter Digitalisierungstreiber betrachtet werden. Insbesondere der Onlinehandel profitiert teilweise enorm von der Krise. So verzeichnen die Schweizer Onlinehändler Umsatzsteigerungen von bis zu 1500 Prozent. Die grosse
Videosynchronisation, Vertonung oder Untertitelung?
Egal ob in Social Media, am Point of Sale, für Mitarbeiterschulungen oder eLearning – neben den klassischen Kanälen wie TV und Kino gewinnt «Video» mehr und mehr an Bedeutung. Zudem verschafft
Sprachcomputer und Emotionen
Weshalb Sprachcomputer mit Emotionen Probleme habenDass die maschinelle Übersetzung bei sprachlichen Besonderheiten und insbesondere mit dem richtigen Kontext von Emotionen Schwierigkeiten hat, ist hinlänglich bekannt. Weshalb dies so ist und
Tone of Voice
Wie Sie Ihren Tone of Voice für Social Media selbst definieren können:Nebst den vielen Möglichkeiten, sich in Social Media inhaltlich von Wettbewerbern abzuheben, wird der eigene Tone of Voice oder
